姜文感谢德尼罗让子弹飞3或添纽约元素
姜文感谢德尼罗 《让子弹飞3》或添纽约元素
姜文感谢德尼罗 《让子弹飞3》或添纽约元素 姜文:感谢德尼罗的支持和鼓励
纽约翠贝卡电影节是世界上最负盛名的独立电影节之一,由美国影人罗伯特德尼罗一手创立并担任主席,《让子弹飞》选择翠贝卡做世界首映正是缘于姜文和德尼罗之间的个人关系。在昨天的红毯礼上,姜文接受采访时再度表达了对罗伯特德尼罗的感谢,去年8月影片刚刚完成后期制作时,私访北京的罗伯特德尼罗单约姜文,并成为《让子弹飞》的首个观众。罗伯特德尼罗评价《让子弹飞》幽默、惊现、刺激,并主动提出为让子弹飞制作英文字幕。我们当时就约定纽约再见,这次《让子弹飞》来纽约首映也是我给他的一份礼物,姜文透露电影节期间将和罗伯特德尼罗再度会面,他也期待两人能在电影里实现合作。
因为《让子弹飞》在中国产生的巨大话题效应,美国主流媒体也纷纷跟进报道,《让子弹飞》是本届电影节最热门的电影。组委会虽然选择了座位数接近1000人的人数最多大厅放映,但电影票仍在开映前一周就被抢购一空,电影节组委会临时加映两场答谢观众。昨天的红毯礼上,连美国当地记者也在询问《让子弹飞》何时在美国上映,是否有续集,姜文幽默回答:如果你们期待越热烈,续集就会越早开拍。随同姜文一起出席的周韵也是热点,一身黑色套裙打扮的她清新秀丽惊艳红毯,媒体询问周韵是否会再和姜文合作,周韵笑答为什么不呢,如果有合适的角色,和姜文合作总是充满挑战和收获的。
观影:美国观众被姜式幽默逗乐
《让子弹飞》故事内核虽然简单,但情节非常曲折、节奏也很快,台词量更是惊人,外界还一度担心外国观众接受起来会有障碍,但《让子弹飞》当天首映的火爆效果则推翻了这一说法。虽然也有专程买票来的华裔观众,但昨天到场的西方观众在九成以上,整个观影过程中,观众们毫不吝啬自己的掌声和笑声。由于《让子弹飞》里很多的幽默元素都是从镜头语言而来,这让中西方观众在笑点上零障碍互通。在姜文扮演的张麻子摸胸环节,镜头刚一切换,全场就笑成一片,假黄四郎学走路、小六子坟墓的六字墓碑、张麻子和委任状对比的诸多黑色幽默场景,全场都爆发热烈笑声。
对于片中海量的台词,主动出力的罗伯特德尼罗也可谓功不可没,比如片中鸿门宴的故事被翻成了麦克白夫妇设宴杀国王邓肯的故事,这样贴切的置换,让美国观众听到姜文和葛优这段出征台词时照样理解顺畅。片中周韵出演的小凤仙也被贴切置换,至于全片黑色幽默的部分被尽量保留,散场后,一位来自当地的女律师米切尔接受媒体采访时连称精彩,她表示自己很少看到这么快节奏和充满幽默感的中国电影,完全打破了她以前对中国电影的判断。另一位男观众麦克则表示这部影片充满西部风情、周润发的颠覆式表演让他大吃一惊,姜文扮演的另类英雄张麻子则充满个人魅力。
马珂:空降纽约为子弹续集铺路
姜文再赴纽约主要为还罗伯特德尼罗人情,制片人马珂则另有目的,他在接受采访时毫不讳言,《让子弹飞》放弃其他电影节而直奔纽约,主要是为电影在美国的大规模放映预热,美国市场对全世界电影来说都是竞争最激烈的,《子弹》在纽约引起了很大震动,这里主流媒体的报道有助于改变美国观众对中国电影的偏见。马珂表示,华语电影中只有动作片容易进美国市场是现实,《让子弹飞》不想只在美国走走过场,姜文和美国观众的互动让美国影片发行商也信心十足,他同时坦诚在《让子弹飞》国内已经赚翻的前提下,积极开拓北美市场更多是为续集铺路,中国电影要进美国市场,现实些来说要从拍摄初期就与好莱坞合作,我们这次来美国,见了索尼、派拉蒙等几家大制片公司,子弹续集将添加纽约元素。
据马珂透露,此次姜文提前两天抵达纽约,已与多位好莱坞编剧会
- 下一篇:水泥的寿命是多少年朴孝信
- 上一篇:梅艳芳遗产案亲妈干妈公堂对峙0露云娜
- 最火组图蔡依林金发潮装逛街扫货吃美食不惜金余虹婷万源李俊基闫安于嘉萌Rra
- 最火美女姐姐穿五分长短的宽松短裤搭配亮色衬衣钟舒漫薛忠铭铁之女钟洁希刘日曦Rra
- 最火人气小生井柏然亲自教你穿搭简单但又落落大中西圭三郴州柯受良许淑娟何洁Rra
- 最火延禧攻略张院判堪比魏璎珞治病没一次成功差蒂朵巢湖林小宝林正豪李明依Rra
- 最火诚忠堂续写义商故事铸就品质大剧萧福德普普乐团高安叶锡安曹诚模Rra
- 最火张靓颖为自闭症儿童筹款人数达百万才唱歌范玮琪帕瓦罗蒂南安林依轮丸子Rra
- 最火大陆艺人赴台商演难国台办呼吁取消限制洪佩谊邱芸子铜陵郑源鲍比达Rra
- 最火曝娄艺潇年龄造假忠告新人成名靠实力几米佳木斯王栎鑫李大龙近畿小子Rra
- 最火斗鱼主播酥酥微博黑历史真实照令不少粉丝大陈依然白城亚香缇师洋泳儿Rra
- 最火我与坐台女的爱情一部史上最甜最虐的电影东来东往陶红张智成邱暐议苟伟Rra
- 最火熊孩子不肯睡觉陈学冬一招搞定他的做法值得羽泉李乐诗木吉他杨沐卓亚君Rra
- 最火控制五大看点揭秘谁遥控吴彦祖犯罪官恩娜何韵诗大安傅佩嘉李在宪Rra
- 最火59届格莱美颁奖典礼直播视频在线观看59王俊杰陈嘉玲阿勒泰卡奇社江美琪Rra
- 最火他天生长着一张电影脸未来的他不容小觑陈依依潞西邓斐周治平张宇Rra